ข่าวใหม่
“.. ความหมายของคำอ่านในละหมาด ..”
(พร้อมคำอ่านภาษาไทย)
اَللهُ أَكْبَرُ
(อัลลอฮู่ อั๊กบั๊ร)
อัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่
اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا
(อัลลอฮู่ อั๊กบั๊ร ก้าบีรอ)
อัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง
وَالْحَمْدُ ِللهِ كَثِيْرًا
(วั้ลฮัมดู้ ลิ้ลลาฮี่ ก้าซีรอ)
การสรรเสริญอันมากมายเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ
وَ سُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَّ أَصِيْلاً
(ว่าสุบฮานั้ลลอฮี่ บุ๊กร่อเตา ว่าอ้าซีลา)
ขอถวายความบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺทั้งในยามเช้าและยามเย็น
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَ اْلأَرْضَ حَنِيْفًا مُّسْلِمًا وَّ مَا أَنَا مِنَ اْلمُشْرِكِيْنَ
(วัจญะฮฺตู้ วัจญฺฮี่ย่า ลิ้ลล่าซี ฟ่าตอรอส ส่ามาวาตี้ วั้ลอัรดฺ ห้านีฟัม มุสลี่เมา ว่ามาอ้าน่า มี่นั้ล มุซรีกีน)
ข้าพเจ้ามุ่งมั่นในการปฏิบัติความดีของข้าพเจ้าแด่ผู้ทรงสร้างฟากฟ้าและผืนดิน โดยมุ่งสู่ศาสนาอันเที่ยงแท้ด้วยจิตน้อมรับ โดยข้าพเจ้ามิใช่ผู้ตั้งภาคีใดๆต่อพระองค์
إِنَّ صَلاَتِيْ وَ نُسُكِيْ وَ مَحْيَايَ وَ مَمَاتِيْ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
(อินน่า ศ่อลาตี ว่านู่สู้กี ว่ามะหฺยาย่า ว่าม่ามาตี ลิ้ลลาฮี่ ร๊อบบิ้ล อาล่ามีน)
แท้จริงการละหมาดของข้าพเจ้า การปฏิบัติความดีของข้าพเจ้า การมีชีวิตของข้าพเจ้าและการสิ้นชีวิตของข้าพเจ้านั้นถวายเพื่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงอภิบาลของสรรพสิ่งทั้งมวล
لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَ بِذٰلِكَ أُمِرْتُ وَ أَنَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
(ลาซ่ารีก้า ล่าฮู ว่าบี้ซาลี่ก้า อู้มิ๊รตู้ ว่าอ้าน่า มี่นั้ล มุสลี่มีน)
ไม่มีสิ่งใดเป็นภาคีเทียบเทียมพระองค์ และเช่นนี้คือสิ่งที่ข้าพเจ้าได้รับพระบัญชาโดยข้าพเจ้าเป็นผู้หนึ่งจากเหล่าผู้สักการะพระองค์เพียงพระองค์เดียว
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ .
(อ้าอูซู่ บิ้ลลาฮี่ มี่นัซซัยตอ นิ้รร่อญีม)
ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองด้วยอัลลอฮฺ ให้รอดพ้นจากสิ่งชั่วร้ายจากซัยตอนที่ถูกสาปแช่ง
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ١
(บิสมิ้ลลา ฮิ้รเราะหฺมา นิ้รร่อฮีม)
1. ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงยิ่งในความเมตตา ผู้ทรงยิ่งในความปรานี
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ٢
(อัลฮัมดู้ ลิ้ลลาฮี่ ร๊อบบิ้ล อาล่ามีน)
2. การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺผู้ทรงอภิบาลของสรรพสิ่งทั้งมวล
اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ٣
(อั๊รเราห์มา นิ๊รร่อฮีม)
3. ผู้ทรงยิ่งในความเมตตา ผู้ทรงยิ่งในความปรานี
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ٤
(มาลี่กี้ เยามิดดีน)
4. ผู้ทรงอำนาจเด็ดขาดในวันแห่งการตอบแทน
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْـتَعِيْنُ ٥
(อี้ยาก้า นะบู้ดู้ ว่าอี้ยาก้า นัสต้าอีน)
5. พระองค์เท่านั้นที่พวกเราสักการะ และพระองค์เท่านั้นที่พวกเราขอความช่วยเหลือ
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْـتَقِيْمَ ٦
(อิฮฺดี้นัศ ศี้รอต้อล มุสต้ากีม)
6. โปรดชี้นำพวกเราสู่แนวทางอันเที่ยงตรง
صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّيْنَ ٧
(ศี้รอต้อล ล่าซีน่า อันอัมต้า อ้าลัยฮิม ฆอยริ้ลมัฆดูบี้ อ้าลัยฮิม ว่าลัดด้อลลีน)
7. อันเป็นแนวทางของผู้ซึ่งพระองค์ทรงมอบความเมตตาแก่พวกเขา ไม่ใช่แนวทางของผู้ที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธพวกเขา และไม่ใช่แนวทางของผู้หลงผิดทั้งหลาย.
آمِيْنَ
(อามีน)
ขอพระองค์โปรดรับคำวิงวอนด้วยเทอญ
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيْمِ وَبِحَمْدِهِ
(สุบฮาน่า ร๊อบบียั้ล อ้าซีม ว่าบี้ฮัมดิฮฺ)
ขอถวายความบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงอภิบาลของข้าพเจ้า ผู้ทรงยิ่งใหญ่ และขอน้อมถวายการสรรเสริญแด่พระองค์
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
(ส่ามี่อั้ลลอฮู่ ลี่มัน ฮ่ามีดะฮฺ)
อัลลอฮฺทรงได้ยิน(ตอบแทนผลบุญแก่)ผู้กล่าวสรรเสริญพระองค์เสมอ
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
(ร๊อบบ้านา ล่ากั้ลฮัมดฺ)
โอ้ผู้ทรงอภิบาลของเรา การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์เพียงผู้เดียว
سُبْحَانَ رَبِّيَ اْلأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ
(สุบฮาน่า ร๊อบบียั้ล อ๊ะลา ว่าบี้ฮัมดิฮฺ)
ขอถวายความบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงอภิบาลของข้าพเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง และขอน้อมถวายการสรรเสริญแด่พระองค์
رَبِّ اغْفِرْلِيْ وَارْحَمْنِيْ وَاجْبُرْنِيْ وَارْفَعْنِيْ وَارْزُقْنِيْ وَاهْدِنِيْ وَعَافِنِيْ وَاعْفُ عَنِّيْ
(ร๊อบบิฆฟิรลี วั้รฮัมนี วั๊จญบุ๊รนี วั๊รฟ๊ะนี วั๊รซุกนี วะฮฺดี่นี ว่าอาฟี่นี ว๊ะฟู่อันนี)
โอ้ทรงผู้อภิบาลของข้าพเจ้า โปรดอภัยโทษแก่ข้าพเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้า โปรดแก้ไขจุดบกพร่องแก่ข้าพเจ้า โปรดยกย่องข้าพเจ้า โปรดประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพเจ้า โปรดชี้ทางนำแก่ข้าพเจ้า โปรดประทานความสุขแก่ข้าพเจ้า และโปรดยกโทษให้ข้าพเจ้า
اَلتَّحِيَّاتُ اْلمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّـيِّبَاتُ ِللهِ
(อัตต้าหี้ยาตุ้ล มู่บาร่อกาตุ้ศ ศ่อล่าวาตุ้ต ตอยยี่บาตู้ ลิ้ลลาฮฺ)
การสรรเสริญอันมงคลและการปฏิบัติคุณความดีอันบริสุทธิ์ทั้งหลายเป็นสิทธิ์แด่อัลลอฮฺ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
(อัสส่าลามู่ อ้าลัยก้า อัยยู่ฮัน น่าบียู่ ว่าเราะหฺม่าตุ้ลลอฮี่ ว่าบ้าร่อกาตู้ฮฺ)
ความศานติ ความเมตตาและสิริมงคลทั้งมวลจากอัลลอฮฺจงประสบแก่เจ้าโอ้(มุอำมัด)นบีของเรา
اَلسَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِيْنَ
(อัสส่าลามู่ อ้าลัยนา ว่าอ้าลา อี่บาดิ้ลลา ฮิศซอลี่ฮีน)
ความสันติสุขโปรดประสบแก่พวกเรา และโปรดประสบแก่บ่าวของอัลลอฮฺทั้งมวลที่มีความประพฤติดีงาม
أَشْهَدُ أَن لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهِ
(อัซฮ่าดู้ อั้ลลาอี้ลาฮ่า อั้ลลั้ลลอฮฺ ว่าอัซฮ่าดู้ อันน่า มุฮัมม่าดั้ร ร่อซูลุ้ลลอฮฺ)
ข้าพเจ้าขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าใดๆนอกจากอัลลอฮฺ และข้าพเจ้าขอปฏิญาณตนว่ามุฮำมัดเป็นร่อซู้ล(ศาสนทูต)ของอัลลอฮฺ
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ، وَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
(อัลลอฮุมม่า ศ่อลลี่ อ้าลา ซัยยี่ดี่นา มุฮัมมัด ว่าอ้าลา อาลี่ ซัยยี่ดี่นา มุฮัมมัด)
โอ้อัลลอฮฺโปรดประทานพรอันประเสริฐแด่มุฮำมัดผู้นำของเราและแก่วงศ์วานของมุฮำมัดผู้นำของเรา
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ ، وَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ
(ก้ามาศ่อลลัยต้า อ้าลา ซัยยี่ดี่นา อิบรอฮีม ว่าอ้าลา อาลี่ ซัยยี่ดี่นา อิบรอฮีม)
ดั่งที่พระองค์ได้ประทานพรอันประเสริฐแด่อิบรอฮีมผู้นำของเราและแก่วงศ์วานของอิบรอฮีมผู้นำของเรา
وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
(ว่าบาริก อ้าลา ซัยยี่ดี่นา มุฮัมมัด ว่าอ้าลา อาลี่ ซัยยี่ดี่นา มุฮัมมัด)
โปรดประทานสิริมงคลแด่มุฮำมัดผู้นำของเรา และแก่วงศ์วานของมุฮำมัดผู้นำของเรา
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ ، وَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ
(ก้ามา บาร๊อกต้า อ้าลา ซัยยี่ดี่นา อิบรอฮีม ว่าอ้าลา อาลี่ ซัยยี่ดี่นา อิบรอฮีม)
ดั่งที่พระองค์ได้ประทานสิริมงคลแด่อิบรอฮีมผู้นำของเรา และแก่วงศ์วานของอิบรอฮีมผู้นำของเรา
فِي الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ
(ฟิ้ลอาล่ามีน อินน่าก้า ห้ามีดุม ม่าญี๊ด)
แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญผู้ทรงได้รับเกียรติจากสรรพสิ่งต่างๆทั้งมวล
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ
(อัสส่าลามู่ อ้าลัยกุม ว่าเราะหฺม่าตุ้ลลอฮฺ)
ความสุขสันติและความเมตตาจากอัลลอฮฺโปรดประสบแก่พวกท่าน
اَللّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَ الْجَنَّةَ ، وَ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَ النَّارِ
(อัลลอฮุมม่า อินนี อัสอ้าลู่ก้า รี่ดอก้า วั้ลญันนะฮฺ ว่าอ้าอูซู่ บี้ก้า มินส่าค่อตี้ก้า วันน๊าร)
โอ้อัลลอฮฺ ข้าพเจ้าวอนขอพระองค์ซึ่งความพึงพอพระหทัยจากพระองค์และสวรรค์ และข้าพเจ้าขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ให้รอดพ้นจากความกริ้วโกรธของพระองค์และนรก
اَللّهُمَّ أَذْهِبْ عَنِّي الْهَمَّ وَ الْحَزَنَ .
(อัลลอฮุมม่า อัซฮิ๊บ อันนิ้ล ฮัมม่า วั้ลห้าซัน)
โอ้อัลลอฮฺ โปรดขจัดความกลัดกลุ้มและความโศกเศร้าให้พ้นไปจากตัวข้าพเจ้า
ดุอากุหนูต (دُعَاءُ الْقُنُوْتِ)
اَللّٰهُمَّ اهْدِنِيْ فِيْمَنْ هَدَيْتَ / اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا فِيْمَنْ هَدَيْتَ
(อัลลอฮุม มะฮฺดี่นี ฟีมัน ฮ่าดัยตฺ / อัลลอฮุม มะฮฺดี่นา ฟีมัน ฮ่าดัยตฺ)
โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานทางนำแก่ฉัน ให้รวมอยู่ในกลุ่มชนที่พระองค์ทรงประทานทางนำแก่พวกเขา
وَ عَافِنِيْ فِيْمَنْ عَافَيْتَ / وَ عَافِنَا فِيْمَنْ عَافَيْتَ
(ว่าอาฟี่นี ฟีมันอาฟัยตฺ / ว่าอาฟี่นา ฟีมันอาฟัยตฺ)
และโปรดประทานความสำเร็จแก่ฉัน ให้รวมอยู่ในกลุ่มชนที่พระองค์ทรงประทานความสำเร็จแก่พวกเขา
وَ تَوَلَّنِيْ فِيْمَنْ تَوَلَّيْتَ / وَ تَوَلَّنَا فِيْمَنْ تَوَلَّيْتَ
(ว่าต้าวั้ลล่านี ฟีมันต้าวั้ลลัยตฺ / ว่าต้าวั้ลล่านา ฟีมันต้าวั้ลลัยตฺ)
และโปรดให้ฉันใกล้ชิด(พระองค์) ให้รวมอยู่ในกลุ่มชนที่พระองค์ทรงให้พวกเขาใกล้ชิด
وَ بَارِكْ لِيْ فِيْمَا أَعْطَيْتَ / وَ بَارِكْ لَنَا فِيْمَا أَعْطَيْتَ
(ว่าบาริกลี ฟีมาอ๊ะตอยตฺ / ว่าบาริกล่านา ฟีมาอ๊ะตอยตฺ)
และโปรดประทานความจำเริญแก่ฉัน ในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้มา
وَ قِنِيْ شَرَّ مَا قَضَيْتَ / وَ قِنَا شَرَّ مَا قَضَيْتَ
(ว่ากี้นี ซั้รร่อมา ก่อดอยตฺ / ว่ากี้นา ซั้รร่อมา ก่อดอยตฺ)
และโปรดปกป้องฉันให้รอดพ้นจากสิ่งเลวร้ายจากกำหนดของพระองค์
فَإِنَّكَ تَقْضِيْ وَ لاَ يُقْضَى عَلَيْكَ
(ฟ่าอินน่าก้า ตักดี ว่าลาตุ๊กดอ อ้าลัยกฺ)
แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงกำหนด และไม่มีกำหนดใดลิขิตพระองค์ได้
وَ إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَن وَّالَيْتَ
(ว่าอินน่าฮู ลาย่าซิ้ลลู่ เมาวาลัยตฺ)
และแท้จริง ผู้ที่พระองค์ทรงช่วยเหลือ ย่อมไม่ตกต่ำ
وَ لاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ
(ว่าลาย่าอิ๊ซซู่ มันอาดัยตฺ)
และ(แท้จริง) ผู้ที่พระองค์ทรงพิโรธ ย่อมไร้เกียรติ
تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ تَعَالَيْتَ
(ต้าบาร๊อกต้า ร๊อบบ้านา ว่าต้าอาลัยตฺ)
พระองค์ทรงบริสุทธิ์ โอ้ผู้ทรงอภิบาลของพวกเรา และทรงสูงส่งยิ่ง
فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا قَضَيْتَ
(ฟ่าล่ากั้ล ฮัมดู้ อ้าลา มาก่อดอยตฺ)
ขอถวายการสรรเสริญแด่พระองค์ สมที่พระองค์ทรงลิขิต
أَسْتَغْفِرُكَ وَ أَتُوْبُ إِلَيْكَ / نَسْتَغْفِرُكَ وَ نَتُوْبُ إِلَيْكَ
(อัสตัฆฟี่รู่ก้า ว่าอ้าตูบู้ อี่ลัยกฺ / นัสตัฆฟี่รู่ก้า ว่าน่าตูบู้ อี่ลัยกฺ)
ฉันขออภัยโทษจากพระองค์ และขอสำนึกผิดต่อพระองค์
وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ سَلَّمَ
(ว่าศ่อลลั้ลลอฮู่ อ้าลา ซัยยี่ดี่นา มุฮัมมัด ว่าอ้าลา อาลี่ฮี ว่าเศาะหฺบี้ฮี ว่าซัลลัม)
และขออัลลอฮฺโปรดประทานพรและความศานติแด่มุฮำมัดผู้นำของเรา แด่วงศ์วานและสาวกของเขาด้วยเทอญ
ข่าวใหม่
แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับ " คำอ่านและความหมายของคำอ่านในละหมาด "