ดุอาอฺก่อนและหลังรับประทานอาหาร

ดุอาอฺก่อนและหลังรับประทานอาหาร

1. เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้าจะรับประทานอาหาร ก็จงกล่าวว่า

بِسْمِ اللهِ

บิสมิ้ลลาฮฺ

“ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ”‘

In the Name of Allaah.’

ถ้าหากว่าลืมกล่าวในตอนต้น แล้วมานึกขึ้นได้ในขณะกำลังรับประทานอยู่ ก็จงกล่าวว่า

بِسْمِ اللهِ فِيْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ

บิสมิลลาฮิ ฟี เอาวะลิฮี วะอาคิริฮี

“ด้วยพระนามของอัลลอฮฺในตอนเริ่มแรกและในตอนสุดท้าย” (เศาะฮีฮฺอัตติรมิซียฺ 2/167)

‘In the Name of Allaah in it’s beginning and end.’

2. เมื่อพวกท่านคนใดรับประทานอาหาร เขาก็จงกล่าวว่า

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ.

อัลลอฮุมมะ บาริกละนาฟีฮิ วะอัฏอิมนาค็อยร็อนมินฮุ

“โอ้อัลลอฮฺผู้เป็นเจ้าของฉัน ขอทรงโปรดประทานความบะเราะกัต(ความจำเริญ)ให้แก่เราในสิ่งนี้ และขอให้เราได้รับประทานสิ่งที่ดีกว่านี้อีก”

‘O Allaah, bless it for us and feed us better than it.’

3. เมื่อได้ถูกรินนมให้ ก็จงกล่าวว่า

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ.“

อัลลอฮุมมะ บาริกละนาฟีฮิ วะซิดนามินฮุ

“โอ้อัลลอฮฺผู้เป็นเจ้าของฉัน ขอทรงโปรดประทานความบะเราะกัตให้แก่เราในสิ่งนี้ และขอให้เพิ่มแก่เราอีก” เพราะแท้จริงแล้ว ไม่มีสิ่งใดที่สามารถจะทดแทนอาหารและเครื่องดื่มได้นอกจากนม”

(หะสันตามสายรายงานนี้ บันทึกโดยอบูดาวูดตามสำนวนนี้ หมายเลข 3773 เศาะฮีฮฺสุนันอบูดาวูด หมายเลข 3207 และบันทึกโดยอัลติรมิซียฺ หมายเลข 3455 เศาะฮีฮฺสุนันอัลติรมิซียฺ หมายเลข 2749)

‘O Allaah, bless it for us and give us more of it.’

4. เมื่อเสร็จสิ้นจากการรับประทานอาหารแล้ว “ผู้ใดรับประทานอาหารเสร็จแล้วกล่าวว่า

الْحَمْدُ للهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنِيْ هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّيْ وَلا قُوَّة

อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซียฺ อัฏอะมะนียฺ ฮาซัฏเฏาะอาม วะเราะซะเกาะนีฮิ มินฆ็อยริเฮาลิน มินนี วะลากูวะติน

“การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺผู้ซึ่งประทานอาหารนี้ให้แก่ข้าพระองค์ และประทานริซกีนี้ให้แก่ข้าพระองค์ โดยไม่มีอำนาจและพลังใด ๆ จากข้าพระองค์เลย” เขาจะได้รับอภัยโทษจากความผิดของเขาในอดีต”

หะดีษหะซัน (ศ่อเฮียะฮฺสุนันอะบีดาวู้ด 2/760)

‘All praise is for Allaah who fed me this and provided it for me without any might nor power from myself.’

คู่มือการกล่าวซิกรุลลอฮฺและดุอาอฺประจำวัน

http://www.islamhouse.com/p/57633